Вводящие в заблуждение термины врачей и диетологов

vrachi1 Вводящие в заблуждение термины врачей и диетологов

Задумывались ли вы когда-нибудь над профессиональным жаргоном наших врачей и диетологов? Не замечали ли вы ничего странного и вводящего в заблуждение и их терминологии? Давайте вместе попробуем копнуть эту тему.

            1) «Балластные вещества». Так называют диетологи и врачи, растительные волокна в овощах и фруктах. Какие ассоциации приходят к вам на ум, когда вы слышите слова «балласт», «балластный» и подобные? Отходы, мусор, что-то бесполезное, лишнее и даже вредное.

            Слыша от врачей выражение «балластные вещества» в голове создается устойчивый стереотип, что это-то лишнее и не нужное. В то время как это — сверхполезные для работы всего организма, и в частности для кишечника вещества. Попадая в кишечник, они абсорбируют (втягивают в себя как пылесос мусор) разного рода отходы и вредные вещества, после чего покидают тело человека вместе с фекалиями. Таким образом «балластные вещества» или растительные волокна выполняют неоценимую по пользе и важности функцию — они и только они делают наш кишечник чистым. А хорошее здоровье человека невозможно без чистого кишечника. Вот почему нам так важно кушать как можно больше свежих фруктов и овощей.

            Итог: термин «балластные вещества» в корне противоречит полезной сути растительных волокон и вводит в полное и вредное заблуждение неподготовленного пациента. Правильнее использовать в данном контексте термин «растительные волокна».

            Или диетологический и пищевой термин: отруби. Что-то отрубанное, лишнее, ненужное. А на самом деле отруби  — это самое полезное, что есть во всем пшеничном зерне. Именно в отрубях содержатся полезнейшие микроэлементы.

2) «Желательно». На приеме у врачей каждый из нас неоднократно слышал это слово. Например: «Вам желательно начать придерживаться строгой диеты», «Вам желательно поберечь ваши органы пищеварения и особенно печень», «Вам желательно отказаться от жареного и копченого», «Желательно кушать овощи и фрукты сырыми, нетермообработанными» и так далее.  Как вы понимаете и машинально «переводите» в уме подобные фразы и рекомендации врачей? Чаще всего люди воспринимают эти фразы эскулапов так: «Хорошо бы так сделать, но если и не сделаю, то ничего страшного не произойдет».

А вот тут-то и кроется коварное заблуждение. Говоря такие фразы, врач может при этом часто подразумевать: «Дела у вас со здоровьем мой друг из рук вон плохо и вам надо срочно, без всяких проволочек и отговорок сесть на строгую диету. Это не очередная рекомендация, а это крайняя необходимость в интересах вашего же здоровья. Иначе потом будет уже слишком поздно. И никаких послаблений в диете. Слышите — никаких!» Ну как вам разница двух переводов? Вот что слышится нами и что подразумевается врачом. Что вы теперь скажите о врачебной  терминологии и в частности о словечке «Желательно».

3) «Это заболевание неизлечимое!» Что стоит  за этой фразой? Действительно никто на всем белом свете не смог вылечиться от этого заболевания? Это заболевание не лечится и методами альтернативной медицины? Эта болезнь не поддается даже лечению по принципам натуральной гигиены? Да или нет? Конечно, нет. Расхожая, любимая фраза врачей «это заболевание неизлечимое!» должна пониматься следующим образом: «Официальная медицина не умет лечить это заболевание и в нашей больнице шансов вылечиться у вас нет! Вы должны искать другие нетрадиционные методы лечения и стать самому себе врачом, если на самом деле хотите вылечиться». Вот собственно и все. Такой вот получается перевод с медицинского языка на человеческий.

Подведем итоги. Не спешите воспринимать за чистую монету все, что слышите от врачей и диетологов. Фильтруйте все их слова, тщательно анализируйте, не тушуйтесь перед авторитетами (врачи — это не боги в белых халатах, а грешные, несовершенные, ограниченные люди, как и мы с вами; не становитесь медикопоклонниками), принимайте собственные взвешенные решения и главное не сдавайтесь в борьбе за собственное здоровье!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>